Vive la démolition ! / Let the demolition begin !

Pour cette longue fin de semaine de septembre, nous avions décidé de s'attaquer à une très grosse partie de notre rénovation : enlever la cheminée ! Il faut dire que pour moi, cette tâche semblait presque impossible car la cheminée passait en plein milieu de la maison. Lorsque Sarah et moi sommes arrivées à la maison, Tony, mon beau-frère était déjà dans le toit (dans le trou de la cheminée !). Nous avons donc (Sarah, Maman et moi) décidé de s'attaquer à autre chose : le ménage !! 

Après plusieurs heures à classer, ramasser, jeter...on a trouvé des outils pour démolir des vieux garde-robes...on se croyait dans des émissions de rénovation !  C'était beau à voir...ça n'a pas pris longtemps avant qu'on prenne le tour avec les outils !  Plus tard, on a donné un coup de main à Eric et Papa (qui étaient couverts de suie) pour enlever les briques de la cheminée et les lancer par les fenêtres pendant que Sarah prenait des photos... Que d'accomplissements en deux jours !!


Finally, after the many months and weeks of planning, discussions, ideas and yes, confirmation of the sale of our house (which we built seven years ago) it was time to put up...or shut up !  Cleaning the basement was one thing...but if we were actually going to do this project; beginning with the lifting of the house for a proper foundation, the chimney would have to come out. The only problem : the chimney runs through the center of the house! So, on September 1st, our little plan took a big leap foward. With some help from brother-in-law Tony and a random friend to be named at a later date, off came the chimney and on to repairing the roof.  A big thank you to the many trees in the backyard for providing excellent coverage of our covert mission.

Once the roof was repaired, it was left to Margot's father, Jean-Marie, and myself to find a way to remove the rest of the chimney hidden within the walls of the house.  Starting up on the third floor, we removed a small section of panelled wall to access the brick.  We hammered them off and carried the bricks in buckets down to the second floor and out a back window.  We continued this process all the way down to the kitchen where we gained access through the pantry.  We finished up the next day, Sunday.  It was a big weekend with Margot, her mother Diane and Sarah cleaning, packing, organising and doing their own demolition work.  We removed the chimney, but the marble fireplace will be staying put in the living room.

Step 1 : Attacking the basement / Étape 1 : On s'attaque à la cave

One of the biggest part of our reno project will be lifting the house.  For 150 years, this three story house has sat on a field-stone footing and a partial cellar.  This has always left the cellar; with it's dirt floor, damp and musty and prone to partial flooding.  We want to jack the house and make a proper basement !

In order to do this, the basement has to be emptied of everything. From Angus' tools from the mill, to old tables, windows, full bottles of 20 year old Baby Duck and most importantly, the many pairs of skis and sleds from our youth that Angus hid on Theresa; never telling her the difference as year after year she cursed him for throwing them out.




C'est donc par une très, très chaude journée d'été qu'on a commencé notre première étape de nettoyage.  La journée d'avant on avait essayé (Eric et moi ) de commencer un peu, mais j'avais dû arrêter à cause de mes allergies (une chance...parce que les bibittes cachées dans la cave me faisaient peur !!). 

Très tôt le matin, Tony, Debbie, Papa, Maman, Eric, Sarah et moi sommes allés à la maison.  Les hommes ont donc commencé à vider la cave et nous sommes allées commencer le ménage dans les chambres du haut. Avant le diner, la cave était déjà vidée !!!!  Que de découvertes....des vrais trésors : les anciennes portes de la maison, des vieux outils, une vieille bicyclette, des tables, des vieilles valises, une très vieille bouteille de «Brunswick Soda» encore pleine (qui semblait très appétissante avec toute cette chaleur)...

Notre première «vraie» investigation janvier 2012 / Our first planing mission January 2012

Welcome to our reno project - Bienvenue dans notre projet de rénovation

About two years ago, my brother Donnie called us to ask if we would be interested in having our old homestead. After growing up watching : «This old house», the seed was planted. A year ago, we started making this project a possibility. We created this blog to share with you our journey...

Depuis que je suis toute petite, je rêve de vivre dans une vieille grosse maison... Quand Donnie nous a demandé si l'on était intéressé d'avoir la maison, c'était très facile d'accepter...et commencer à rêver !  Nous avons donc créé ce blog pour partager avec vous notre aventure...